Bulk update threads

Applies one thread update payload to multiple threads in a single call. data uses the same shape as the single-thread update payload. The request may include at most 50 thread IDs. Returns one result per thread in the same order as thread_ids; the overall response is 200 even when individual threads fail.